судоходство судоходств·о

navigation, shipping

быть открытым для судоходства (судов) всех стран — to be kept open for navigation to vessels of all nations

запретить судоходство — to inhibit shipping

обеспечить судоходство в проливе — to keep the strait open to shipping

содействовать судоходству — to encourage shipping

международное судоходство — international navigation / maritime traffic

морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства — sea lines essential to international navigation

морское судоходство — maritime shipping, sea navigation

регулирование морского судоходства — regulation of sea traffic

свободное судоходство — free navigation

препятствия для свободного судоходства — obstruction of free navigation

разрешение свободного судоходства для флагов всех государств — admission of the flags of all states

торговое судоходство — merchant shipping / navigation

безопасность судоходства — safety of navigation

граница судоходства — line of navigation

монопольные права на судоходство — monopoly of shipping

помехи для судоходства — hazard to / interference with navigation

создавать помехи для судоходства — to constitute a hazard to navigation

режим судоходства — navigation regime

свобода судоходства (в открытом море) — freedom of navigation (on the high seas)

свобода судоходства в мирное время — freedom of navigation in time of peace

нарушать свободу судоходства — to interfere with freedom of navigation

устанавливать полную свободу судоходства — to provide for complete freedom of navigation

установить правила свободного судоходства — to make arrangements for free navigation

судоходство по внутренним водным путям — inland navigation

судоходство (прохождение судов) через территориальные воды — navigation through the territorial sea